-
1 зона вертикальной миграции газа в покрышке над газовой шапкой
Sakhalin R: plume of escaped gasУниверсальный русско-английский словарь > зона вертикальной миграции газа в покрышке над газовой шапкой
-
2 относящийся к покрышке
Medicine: opercularУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к покрышке
-
3 резиновая прослойка (сквидж), накладываемая на слой корда в покрышке
Automobile industry: squeegee of tyreУниверсальный русско-английский словарь > резиновая прослойка (сквидж), накладываемая на слой корда в покрышке
-
4 угол нитей корда в покрышке
Automobile industry: angle of cordУниверсальный русско-английский словарь > угол нитей корда в покрышке
-
5 шип в зимней покрышке
Bicycle: studУниверсальный русско-английский словарь > шип в зимней покрышке
-
6 резиновая прослойка , накладываемая на слой корда в покрышке
Automobile industry: (сквидж) squeegee of tyreУниверсальный русско-английский словарь > резиновая прослойка , накладываемая на слой корда в покрышке
-
7 боковина (в покрышке пневматической шины)
боковина (38)
Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковина (в покрышке пневматической шины)
-
8 пучок Мейнерта
1) Biology: fasciculus retroflexus Meynert (пучок нервных волокон, начинающийся от ядра поводка, проходящий в покрышке ножки мозга и заканчивающийся после перекреста в межножковом ядре; относится к обонятельным путям)2) Anatomy: retroflex bundle of Meynert (пучок нервных волокон, начинающийся от ядра поводка, проходящий в покрышке ножки мозга и заканчивающийся после перекреста в межножковом ядре; относится к обонятельным путям), retroflex fasciculus (пучок нервных волокон, начинающийся от ядра поводка, проходящий в покрышке ножки мозга и заканчивающийся после перекреста в межножковом ядре; относится к обонятельным путям), Meynert's fasciculus (пучок нервных волокон, начинающийся от ядра поводка, проходящий в покрышке ножки мозга и заканчивающийся после перекреста в межножковом ядре; относится к обонятельным путям), Meynert's retroflex bundle (пучок нервных волокон, начинающийся от ядра поводка, проходящий в покрышке ножки мозга и заканчивающийся после перекреста в межножковом ядре; относится к обонятельным путям) -
9 вздутие
1) General subject: blub (штукатурки), bulgy, flatus, swelling, swelling (реки), inflation3) Medicine: bloat, bulging, bulla, bullation, distention (живота), flatulency, lump, puff (хромосомы), swell, torus, tumor, tumour4) Engineering: ballooning, bubble, bulge, cockle (дефект стекла), cockling (дефект стекла), fisheye (дефект штукатурки), steam blow (дефект покрытия)5) Chemistry: pulled surface6) Construction: blub, pimple (дефект бетона, окрасочной плёнки)7) British English: blub (на штукатурном слое)9) Veterinary medicine: flatulence, meteorism11) Road works: hump12) Forestry: exfoliation14) Food industry: cupping15) Silicates: blister (дефект стекла, глазури)16) Drilling: camber, intumescence17) Oil&Gas technology pressure dome18) Microelectronics: bloating19) Polymers: blister (на покрытии), dishing, doming20) Makarov: bloat (консервов), buckling (на крекерах), knob (сильно красящееся гетерохроматическое образование в виде выпуклости на хромосоме), node, struma, swelling (напр., реки), tumescence (вулкана перед извержением)21) Electrochemistry: blister (на покрытии), bubble (на покрытии) -
10 восстановить беговую дорожку
Automobile industry: recap (на покрышке)Универсальный русско-английский словарь > восстановить беговую дорожку
-
11 заворот
1) General subject: introversion3) Engineering: scraper-beading tool (для правки струга), turndown4) Automobile industry: turn-up (напр. слоя корда вокруг крыла в покрышке)5) Veterinary medicine: twisting6) Textile: turnup7) Dog breeding: bloat -
12 зона вертикальной миграции газа
Sakhalin energy glossary: plume of escaped gas (в покрышке над газовой шапкой)Универсальный русско-английский словарь > зона вертикальной миграции газа
-
13 канавка протекторного рисунка
1) Engineering: tread-pattern groove (на покрышке шины)2) Automobile industry: tire groove, tread pattern grooveУниверсальный русско-английский словарь > канавка протекторного рисунка
-
14 кожух заднего колеса
General subject: rear hugger (тип заднего крыла (брызговика) мотоцикла, плотно прилегающего не только к задней покрышке, но и укрывающего цепь по всей длине в верхней ее части. Может быть из пластика, углепластика, карбона (сверхлегкий).)Универсальный русско-английский словарь > кожух заднего колеса
-
15 покрышечный
Medicine: tegmental (относящийся к тегментуму (или покрышке) – части среднего мозга, играющей значительную роль в процессах сна, движения и внимания) -
16 слой корда
1) Aviation: fabric layer2) Automobile industry: cord layer, cord ply3) Textile: layer of cord (в покрышке)4) Makarov: cord ply (армирующих волокон) -
17 канавка протекторного рисунка
( на покрышке шины) tread pattern grooveРусско-английский политехнический словарь > канавка протекторного рисунка
-
18 надуваться
несов. - надува́ться, сов. - наду́ться1) ( о парусах) fill out, belly (out), swell out; (о воздушном шаре, покрышке и т.п.) blow up, inflate2) разг. ( принимать важный вид) be puffed up3) разг. ( обижаться) sulk, pout; be in the sulks -
19 вздуваться
blister
(о лакокрасочном или анодном покрытии)
- (о покрышке, обшивке) — bulgeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вздуваться
-
20 изнашиваться
wear (to...)
(до...) щетки изношены до высоты...мм. — brushes are worn to... mm length.
- (о покрышке) — chafeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изнашиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
боковина (в покрышке пневматической шины) — боковина (38) Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN sidewall DE Flanke FR flanc … Справочник технического переводчика
NUCLEI — (лат. ядра), в нервной системе скопления клеточных элементов, объединенных между собой общностью функции. Ядра находятся повсюду в центральной нервной системе, особенно же их много в стволовой части (см. табл., ст. 631); они принадлежат к церебро … Большая медицинская энциклопедия
Черепные нервы — Обонятельный нерв (n. olfactorius) (I пара) относится к нервам специальной чувствительности. Начинается от обонятельных рецепторов слизистой оболочки полости носа в верхней носовой раковине. Представляет собой 15 20 тонких нервных нитей,… … Атлас анатомии человека
Средний мозг — На нижней поверхности головного мозга хорошо различимы структуры среднего мозга (mesencephalon): ножки мозга и волокна глазодвигательного нерва (III пара). Первые направляются от переднего края моста, вторые выходят из межножковой ямки и… … Атлас анатомии человека
Черепны́е не́рвы — (nervi craniales; синоним черепно мозговые нервы) нервы, отходящие от головного мозга или входящие в него. Различают 12 пар Ч. н., которые иннервируют кожу, мышцы, железы (слезные и слюнные) и другие органы головы и шеи, а также ряд органов… … Медицинская энциклопедия
МОЗГОВЫЕ НОЖКИ — (pedunculi, s. crura cerebri), образования, входящие в состав среднего мозга (см. Mesencephalon). Они имеют вид двух тяжей, направляющихся от Варолиева моста к полушариям головного мозга; вследствие их расхождения между ни миобразуется… … Большая медицинская энциклопедия
Звериный стиль — условное наименование широко распространённого в древнем искусстве стиля, отличительной чертой которого было изображение отдельных животных, частей их тела, а также сложных композиций из нескольких животных. Возник у ряда народов в… … Большая советская энциклопедия
Бунты (для хранения) — 1) Хлебный Б. состоит из нескольких десятков или даже сотен кулей (мешков) с зерновым хлебом, мукой и крупой, плотно сложенных в несколько рядов или ярусов, один на другом, большею частью на пристанях или железнодорожных станциях, и покрытых, для … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цветоводство — Ц. разделяется на культуру открытого грунта и культуру цветущих растений под стеклом (оранжерейное, тепличное Ц. и выгонка цветов). Из культур открытого грунта выделяют ковровое Ц. в связи с устройством партеров и цветников с низкими мозаичными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бунты (для хранения) — 1) Хлебный Б. состоит из нескольких десятков или даже сотен кулей (мешков) с зерновым хлебом, мукой и крупой, плотно сложенных в несколько рядов или ярусов, один на другом, большею частью на пристанях или железнодорожных станциях, и покрытых, для … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Головно́й мозг — (encephalon) передний отдел центральной нервной системы, расположенный в полости черепа. Эмбриология и анатомия У четырехнедельного эмбриона человека в головной части нервной трубки появляются 3 первичных мозговых пузырька передний… … Медицинская энциклопедия